Relion HEM-780REL Manuel d'utilisateur

Automatic Blood Pressure Monitorwith Easy Wrap CuffModel HEM-780RELINSTRUCTION MANUAL780ENGLISHESPAÑOL780RELN IM Final 8-29-05.qxd 8/29/05 5:24 PM

Set the monitor to the current date and time before taking a measurementfor the first time. If the correct date and time are not set, the measurementv

3. SETTING THE MONTHPress the MEMORY up button to advance by increments of one month.Press the Date/Time Setting button to set the current month.The

6. SETTING THE MINUTEPress the MEMORY up button to advance by increments of one minute.Press the Date/Time Setting button to set the current minute.T

1. Make sure the air plug is securely inserted in the main unit.2. Remove tight-fitting clothing from your upper arm.3. Sit in a chair with your feet

144. Hold the grip on the cuff securelywith your hand.5. Turn the palm of your hand upward.6. Apply the cuff to your left upper arm so the blue strip

157. Wrap the cuff firmly in place around your arm using the closure strip.APPLYING THE CUFF ON THE RIGHT ARMWhen taking a measurement using the right

The monitor automatically determines your ideal inflation level. In rarecircumstances when a higher inflation may be necessary, the monitorautomatical

You3blood pressure and pulse rate are dis-played.4.Press the START/STOP button toturn the monitor off.NOTE: The monitor will automaticallyturn off aft

Every time you complete a measurement the monitor stores the bloodpressure and pulse rate in the memory. The Blood Pressure Monitorautomatically store

TO DISPLAY THE MEASUREMENT VALUESThe date and time is alternately displayed with the measurement values.1.Press the MEMORY down button to display the

Before Using the MonitorIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Important Safety Notes . . .

To keep your digital blood pressure monitor in the best condition andprotect the unit from damage follow the directions listed below:Keep the monitor

SYMBOL CAUSE CORRECTIONMonitor did not detectpulse rateRemove the arm cuff. Refer to“Applying the arm cuff” on page13. Wait 2-3 minutes. Take another

22TROUBLESHOOTING TIPSPROBLEM CAUSES AND SOLUTIONSNo power.No display appears on the unit.Replace all four batteries.Check the battery installation fo

23QUICK REFERENCE GUIDETo ensure a reliable reading, avoid eating, drinking alcohol, smoking,exercising, and bathing for 30 minutes before taking a me

245. Press the START/STOP button.Display symbols appear. The cuff starts toinflate automatically.Remain still and do not talk during the measurement.N

25FCC STATEMENTNote:POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only)This product has been tested and found to comply with the limits for

WARRANTY INFORMATIONYour ReliOn®HEM-780REL Automatic Blood Pressure Monitor, excluding themonitor cuff, is warranted to be free from defects in materi

27SPECIFICATIONSModel: ReliOn®HEM-780RELDisplay: LCD Digital DisplayMeasurement Range: Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40-180/min.Accuracy/Calibration

Distributed by:Omron Healthcare, Inc.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.comManufactured by OmronMade in ChinaCopyright

MONITOR AUTOMÁTICO DE LA PRESIÓNARTERIAL CON BRAZALETE DE AJUSTE FÁCIL Modelo HEM-780RELMANUAL DE INSTRUCCIONES780ESPAÑOL780RELN IM Final 8-29-05.qxd

Thank you for purchasing the ReliOn®HEM-780REL Automatic Blood Pressure Monitor with the Easy Wrap Cuff.INTRODUCTION3Fill in for future reference.DATE

Antes de usar el monitorIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E3Notas de seguridad importante

Gracias por comprar el monitor automático de la presión arterial ReliOn®HEM-780REL con brazalete de ajuste fácil.INTRODUCCIÓNE3Llenar para futura refe

Para asegurar el uso correcto del producto, siempre se deben tomarmedidas de seguridad básicas, entre ellas las precauciones que sedetallan a continua

E5ANTES DE MEDIR LA PRESIÓN ARTERIALPara asegurar una lectura confiable, siga estas recomendaciones:1. Evite alcohol, el comer, el beber, el fumar, el

E6CONOZCA SU UNIDADConector de aire780Unidad principal:Compartimiento de las pilasBotónSTART/STOP(inicio/paro) Botones de memoriaBotón de ajuste de fe

E7PANTALLA DE LA UNIDADPresión arterial distólicaPresión arterial sistólicaSímbolo de la memoriaIndicador del pulsoIndicador de fecha/horaSímbolo de p

E81. Presione el indicador ▼ situado en la tapade las pilas y deslice la tapa en direcciónde la flecha para extraerla.2. Coloque 4 pilas “AA” de modo

Use sólo el adaptador de CA Omron autorizado, número de modelo(HEM-ADPT1), con este monitor. El uso de cualquier otro adaptadorpuede causar daño al mo

Configure el monitor con la fecha y hora actuales antes de tomar unamedición por primera vez. Si no se ha configurado la fecha y hora correctas, los v

3. AJUSTE DEL MESPresione el botón de memoria progresivo para avanzar enincrementos de un mes.Presione el botón de Ajuste de fecha/hora para fijar el

To assure the correct use of the product basic safety measures shouldalways be followed including the precautions listed below: þ Read all informatio

AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORAE126. AJUSTE DE LOS MINUTOSPresione el botón de memoria progresivo para avanzar enincrementos de un minuto.Presione el bo

1. Asegúrese de que el enchufe de aire esté insertado firmemente en launidad principal.2. Quítese la ropa apretada de la parte superior del brazo.3. S

E144. Agarre el sujetador del brazaletefirmemente con su mano.5. Voltee la palma de su mano hacia arriba.6. Coloque el brazalete en la parte superior

E157. Envuelva firmemente el brazalete alrededor de su brazo usando la tira de cierre.COLOCACIÓN DEL BRAZALETE EN EL BRAZO DERECHOCuando realice una m

CÓMO REALIZAR UNA MEDICIÓNE16El monitor determina automáticamente el nivel de inflado ideal. En rarascircunstancias, cuando puede ser necesario un may

• Press and holdthe memory down button toincrease You3blood pressure and pulse rate aredisplayed.4. Presione el botónSTART/STOP (inicio/paro)para apag

Cada vez que usted realiza una medición, el monitor almacena losvalores de presión arterial y frecuencia de pulsos en la memoria. El monitor de presió

PARA MOSTRAR LOS VALORES DE MEDICIÓNLa fecha y hora se muestran alternativamente con los valores de medición.1. Presione el botón de memoria hacia aba

Para conservar su monitor digital de presión arterial en perfecto estado y proteger la unidad contra daño, siga las instrucciones siguientes:Guarde el

INDICADORES DE ERRORE21SÍMBOLO CAUSA CORRECCIÓNEl monitor no detectó la frecuencia de pulsosQuítese el brazalete. Consulte la sección “Colocación del

5BEFORE TAKING A MEASUREMENTTo ensure a reliable reading follow these recommendations:1. Avoid eating, drinking alcohol, smoking, exercising, and bath

E22SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONESNo hay alimentación.No aparece ninguna pantallaen la unidad.Reemplace las pi

E23GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDAA fin de garantizar una lectura confiable, evite comer, fumar y hacerejercicio 30 minutos antes de tomar una medición. Deb

E245. Presione el botón START/STOP (inicio/paro).Aparecen símbolos indicadores. El brazaletecomienza a inflarse automáticamente.Permanezca quieto y no

E25DECLARACIÓN DE LA FCCNOTA:POSIBILIDAD DE INTERFERENCIA EN RADIO / TELEVISIÓN (para losEE.UU. únicamente)Las pruebas a las que se sometió este produ

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍASu monitor automático de presión arterial, modelo ReliOn®HEM-780REL, sinincluir el brazalete, está garantizado contra def

E27ESPECIFICACIONESModelo ReliOn®HEM-780RELPantalla: Pantalla LCD digitalEspectro de medición: Presión 0 a 299 mmHg, Pulso: 40-180/min.Precisión/calib

Distribuido por:Omron Healthcare, Inc.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.comFabricado por OmronHecho en ChinaCopyright

6KNOW YOUR UNITAir Jack780Main Unit:Battery CompartmentStart/StopButtonMemory ButtonsDate/Time Setting ButtonDisplayAC Adapter JackComponents:Arm Cuff

7UNIT DISPLAYDiastolic Blood PressureSystolic Blood PressureMemory SymbolPulse DisplayDate/Time DisplayLow Battery SymbolAverage Value SymbolHeartbeat

81. Press the ▼ indicator on the battery coverand slide the cover off in the direction ofthe arrow.2. Install 4 “AA” size batteries so the + (positive

Use only the authorized Omron AC Adapter, (Omron Model Number HEM-ADPT1), with this monitor. Use of any other adapter may cause damage to the monitor